Развернуть основное меню Приказом по ФГУ №131-06/160 от 04 сентября 2019 г. обязанности руководителя программы дополнительного образования MPA возложены на кандидата социологических наук, доцента В.А. Сажину

КОНТАКТЫ

Руководитель программы
Филимонов Александр Евгеньевич

Тел.: +7 (495) 968-99-12
E-mail: Filimonov@spa.msu.ru
Кабинет А-819

Заместитель декана по учебно-методической работе и дополнительному образованию
Купряшин Геннадий Львович

Тел.: +7 (495) 930-48-95
E-mail: Kupryashin@spa.msu.ru
Кабинет Е-801 

Инспектор программы
Алисултанова Заира Магомедовна
Тел.: +7 (495) 930-85-69
E-mail: DPO@spa.msu.ru
Кабинет Г-720














Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Программа профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык) реализуется на факультете государственного управления с 2002 года и направлена на усовершенствование навыков владения английским языком и развитие навыков устного и письменного перевода, необходимых для межкультурной коммуникации в сфере государственного и муниципального управления, менеджмента, политики, социологии, экономики и финансов.

ЧТО ЭТО?

  • Программа обучения профессии переводчика широкого профиля, подразумевающая как устный, так и письменный перевод
  • Программа, существующая более десяти лет и аккумулирующая в себе наиболее практичные методы обучения иностранному языку в контексте перевода профессиональной литературы
  • Программа, направленная на быстрое и эффективное развитие навыка языковой догадки, без которой возможности переводчиков ограничиваются техническими текстами
  • Лучшие преподаватели с трех факультетов и практика в информационных агентствах и переводческих бюро

КОМУ ЭТО НУЖНО?

Амбициозному и энергичному человеку, не готовому терять имеющийся языковой навык (английский), а готовому освоить еще одну специальность и уже сейчас всерьез думающему о будущей карьере.

КТО МОЖЕТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПРОГРАММЕ?

Студенты очных и заочных отделений бакалавриата (не младше третьего курса на момент начала занятий), студенты магистратуры и дипломированные специалисты, желающие получить еще одну специальность. Минимально допустимый уровень владения английским для присоединения к программе – B1 (intermediate) по системе CEFR.

ЧТО ПОМИМО ЗНАНИЙ?

Программа подразумевает присвоение дополнительной квалификации и диплом МГУ о дополнительном образовании, дающие право переводить.

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЗАНИМАЕТ И СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?

Обучение занимает два года, два раза в неделю по две пары. 

Начало занятий – 18 сентября 2020 года.

Занятия проводятся в Шуваловском корпусе МГУ, расположенном по адресу: г.Москва, Ломоносовский проспект, д. 27, корп. 4

Стоимость обучения – 50 000 рублей в семестр или 200 000 рублей за два года.

WHY US?

  • Только аутентичные тексты из ведущих СМИ Великобритании и США, написанные не позже двух недель до разбора на занятиях
  • Лексико-ориентированный подход к изучению грамматических особенностей английского языка
  • Творческие задания и разработанная программа стресс-тестирования
  • Специальная программа по становлению навыков устного перевода
  • Группы не более 12 человек

КАК ПОСТУПИТЬ?

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ ОНЛАЙН И МЫ ПРИГЛАСИМ ВАС НА СОБЕСЕДОВАНИЕ

Заполните заявку на сайте факультета или обратитесь к координатору программы Заире Магомедовне Алисултановой (ауд. Г-720) или к руководителю программы Александру Евгеньевичу Филимонову (ауд. А-819). Оставьте заявку online или устно договоритесь о собеседовании, по итогам которого проводится зачисление на программу.

Зачисление проводится по итогам собеседования. Количество мест – 24.

После собеседования необходимо заключить договор и представить документы:

  • паспорт (копия страниц с фотографией и местом жительства)
  • диплом о высшем образовании / студенческий билет (копия)
  • 2 фотографии 3х4 на матовой бумаге (для лиц, не являющихся студентами МГУ

Начало обучения: 18 сентября 2020  г.

Форма обучения: очная (вечерняя)

Продолжительность обучения: 2 года

Стоимость обучения: 200 000 рублей (оплата по семестрам)

Выдаваемый документ: диплом 
о профессиональной переподготовке 
с присвоением дополнительной квалификации


© ФГУ МГУ 2020
119992, Москва, Ломоносовский проспект, д. 27, корпус 4; Тел.:+7(495) 939-53-38